1
00:00:21,872 --> 00:00:27,085
[تشغيل أغنية جاز مهدئة]
2
00:00:50,943 --> 00:00:54,571
[تستمر أغنية الجاز الهادئة]
3
00:01:40,951 --> 00:01:45,414
[موسيقى الآلات العاطفية]
4
00:03:36,608 --> 00:03:39,528
لا يوجد شرطي بالجوار أبدًا
عندما تحتاج واحدة.
5
00:04:08,807 --> 00:04:12,436
[الصمت]
6
00:04:58,106 --> 00:04:59,358
كم؟
7
00:05:02,694 --> 00:05:04,947
لا أستطيع أن أقول إنني مجنون بعمل الطلاء.
8
00:05:11,245 --> 00:05:13,455
كم من الوقت للحصول على طلب من المصنع؟
9
00:05:41,733 --> 00:05:44,570
كم تعطيني
في التجارة لبلدي فورد؟
10
00:05:46,363 --> 00:05:50,033
حقًا؟ شكرا جزيلا أيها الغش.
11
00:06:10,554 --> 00:06:13,891
<ط> عرض عظيم. عقدت
للعام الثالث على التوالي.
12
00:06:44,254 --> 00:06:45,839
الحشد: الماريجوانا!
13
00:06:45,923 --> 00:06:49,009
المذيع: السيدات والسادة،
من فضلك رحب ترحيبا حارا...
14
00:06:49,092 --> 00:06:51,094
بلد جو والأسماك.
15
00:06:53,263 --> 00:06:56,892
[الفرقة تعزف إيقاعات موسيقى الروك]
16
00:07:04,900 --> 00:07:07,277
<ط> المغني: مساء الخير،
السيدات والسادة.
17
00:07:07,945 --> 00:07:10,823
يسعدنا بالتأكيد أن نكون هنا اليوم.
18
00:07:11,281 --> 00:07:13,909
نود أن نبدأ
الجزء الخاص بنا من العرض...
19
00:07:13,992 --> 00:07:18,121
من خلال إعطائك طعمًا صغيرًا
نحن نسمي موسيقى الروك والسول.
20
00:07:19,248 --> 00:07:22,876
[الفرقة تعزف أغنية الروك في السبعينيات]
21
00:07:28,340 --> 00:07:33,262
هذا جميل حقًا يا رجل.
عليك أن تدرك التحول...
22
00:07:33,345 --> 00:07:36,598
التي مررت بها
في الأيام الثلاثة الماضية.
23
00:07:36,682 --> 00:07:38,600
فقط أنظر، فقط أرى...
24
00:07:38,684 --> 00:07:42,479
[يتحدث نيفيل في انسجام مع الفيلم]
فقط لإدراك ما هو مهم حقًا.
25
00:07:42,563 --> 00:07:46,733
حقيقة أنه إذا لم نتمكن من ذلك
كلهم يعيشون معًا ويكونون سعداء...
26
00:07:46,817 --> 00:07:49,444
إذا كان عليك أن تخاف
للخروج إلى الشارع...
27
00:07:49,528 --> 00:07:53,532
إذا كان عليك أن تخاف
أن تبتسم لشخص ما، أليس كذلك؟
28
00:07:53,615 --> 00:07:56,869
<ط> أي نوع من الطريقة هو ذلك
للذهاب من خلال هذه الحياة؟
29
00:07:57,161 --> 00:08:00,789
[يغني أغنية الروك]
30
00:08:02,166 --> 00:08:04,960
من المؤكد أنهم لا يصنعون الصور
مثل هذا بعد الآن.
31
00:08:20,058 --> 00:08:23,687
[تبدأ مئات الهواتف في الرنين]
32
00:08:53,926 --> 00:08:56,803
لا يوجد هاتف يرن، اللعنة!
33
00:08:56,887 --> 00:08:59,473
[توقف الهواتف عن الرنين]
34
00:08:59,681 --> 00:09:01,350
لا يوجد هاتف.
35
00:09:04,728 --> 00:09:06,980
يا إلهي، لقد حل الظلام تقريبًا.
36
00:09:08,732 --> 00:09:10,734
سوف يستيقظون قريبًا.
37
00:10:09,209 --> 00:10:12,838
[موسيقى الآلات الدرامية]
38
00:11:34,044 --> 00:11:37,673
[يدندن محرك المولد]
39
00:12:08,829 --> 00:12:12,624
بنتهاوس، روبرت، وأسرع. أوي، أوي، يا سيدي.
40
00:12:36,356 --> 00:12:39,610
المُذيع: هذا جوناثان ماتياس
مع نشرة أخرى.
41
00:12:39,693 --> 00:12:43,614
والآن، مثل حرب الحدود الصينية الروسية
يستمر في التصاعد بسرعة...
42
00:12:43,864 --> 00:12:47,993
بدأت السلطات الأمريكية في التساؤل
إلى أي مدى سنشارك..
43
00:12:48,076 --> 00:12:51,163
في ما يمكن
تتحول بسرعة إلى صراع عالمي.
44
00:12:57,085 --> 00:13:01,924
<ط>الجندي: إلغاء إطلاق النار! اعتراض
سوف تفتيت الصواريخ الحاملة للأهداب.
45
00:13:02,007 --> 00:13:04,885
<ط> كرر! قم بإلغاء عمليات إطلاق النار!
46
00:13:05,052 --> 00:13:08,555
سيتم تجزئة الاعتراض
الصواريخ الحاملة للأهداب.
47
00:13:28,659 --> 00:13:29,701
مرحبًا.
48
00:13:30,828 --> 00:13:32,996
يوم آخر، دولار آخر.
49
00:13:52,599 --> 00:13:54,852
مرحبا، الأخ الأكبر. كيف حال مؤخرتك؟
50
00:13:55,811 --> 00:13:57,980
أما بالنسبة لك، أعتقد أنها حركتك.
51
00:14:03,193 --> 00:14:04,444
انضم إلي؟
52
00:14:10,284 --> 00:14:11,702
شموخ بائسة.
53
00:14:14,371 --> 00:14:17,875
أليس كذلك؟ أليس هو متجهم...
54
00:14:19,209 --> 00:14:23,255
[الحشد يصرخ ويضحك في الخارج]
55
00:14:45,277 --> 00:14:46,904
في ذلك مرة أخرى، أرى.
56
00:14:47,821 --> 00:14:52,326
ماذا ستكون هذه الليلة؟
متحف العلوم؟ بعض المكتبة؟
57
00:14:53,035 --> 00:14:54,995
الأوغاد البائسين الفقراء.
58
00:14:57,039 --> 00:14:59,875
لقد كادوا أن يقبضوا علي الليلة،
هل تعرف ذلك؟
59
00:15:04,838 --> 00:15:08,008
ماتياس: نيفيل، اخرج!
60
00:15:08,091 --> 00:15:09,343
نيفيل: اصمت!
61
00:15:12,930 --> 00:15:16,099
ماتياس: نيفيل!
نيفيل: لماذا لا تتركني وحدي؟
62
00:15:16,600 --> 00:15:20,229
[تشغيل موسيقى السبعينيات المتفائلة]
63
00:15:29,780 --> 00:15:31,824
ماتياس: ثلاثة يا أخي؟ هل أنت متأكد؟
64
00:15:32,282 --> 00:15:34,034
ليس ثلاثة.
65
00:15:34,117 --> 00:15:35,911
زكريا: ثلاثة يا أخي.
66
00:15:37,037 --> 00:15:40,457
كان اثنان داخل المرآب
عندما أسقط الباب.
67
00:15:40,749 --> 00:15:43,502
سمعنا إطلاق النار. ثم يشوع.
68
00:15:43,585 --> 00:15:46,672
ضوء. ينبغي أن يكون لديهم
بقيت بعيدة عن الضوء.
69
00:15:46,755 --> 00:15:50,300
لم يكن هناك ضوء يا أخي. فقط النار.
70
00:15:50,384 --> 00:15:54,680
- هراء. نيفيل لا يستطيع الرؤية في الظلام.
- أخبره بذلك.
71
00:15:54,763 --> 00:15:58,517
- أي أكثر مما يمكننا رؤيته في الضوء.
- إلى الجحيم يرى.
72
00:15:58,892 --> 00:16:00,727
يرى أنه جيد بما فيه الكفاية.
73
00:16:01,478 --> 00:16:04,648
الحشد: المزيد! احرق كل شيء!
74
00:16:04,982 --> 00:16:06,316
مخلوق واحد...
75
00:16:08,902 --> 00:16:11,613
تم القبض عليه في مكان ما
لا يستطيع التحرك من الظلام.
76
00:16:11,697 --> 00:16:14,658
وحيد. فاق العدد، مئات إلى واحد.
77
00:16:14,908 --> 00:16:16,910
لا شيء نعيش من أجله سوى ذكرياته.
78
00:16:16,994 --> 00:16:21,790
لا شيء للعيش معه سوى أدواته،
سياراته، بنادقه، وحيله.
79
00:16:23,375 --> 00:16:27,004
<ط>وبعد الأسرة بأكملها
لا يمكن إخراجه من ذلك...
80
00:16:27,087 --> 00:16:30,132
تلك الجنة المزعجة يا أخي؟
81
00:16:31,216 --> 00:16:35,387
انسَ الطرق القديمة يا أخي.
كل كرهاتك، كل آلامك.
82
00:16:35,554 --> 00:16:38,348
ينسى. وتذكر...
83
00:16:39,016 --> 00:16:41,059
الأسرة واحدة.
84
00:16:42,478 --> 00:16:44,897
لكن هو، ذلك الشيء...
85
00:16:45,981 --> 00:16:48,192
مخلوق العجلة هذا...
86
00:16:48,442 --> 00:16:51,528
سيد المحركات الجهنمية
والآلات...
87
00:16:57,951 --> 00:17:00,204
ما هو اليوم، على أي حال؟ الاثنين؟
88
00:17:02,122 --> 00:17:04,291
هذا هو الجحيم. إنه يوم الأحد!
89
00:17:05,501 --> 00:17:07,920
يوم الأحد، أرتدي دائمًا ملابس العشاء.
90
00:17:09,213 --> 00:17:12,216
دعني أضع السلطة له يا أخي.
فقط القليل من النيترو.
91
00:17:12,299 --> 00:17:15,052
يمكنني الحصول على المدافع
من مستودع أسلحة الحرس القديم.
92
00:17:15,260 --> 00:17:17,888
- يمكننا أن نخرجه في أي وقت من الأوقات.
- قلت لا.
93
00:17:18,514 --> 00:17:22,059
يمكننا ذلك، ولكن بعد ذلك
ستبدأ اللعنة من جديد.
94
00:17:22,142 --> 00:17:24,561
- ألا ترى؟
- نعم أرى.
95
00:17:25,187 --> 00:17:27,689
أراه يعيش عاليا في النور...
96
00:17:27,773 --> 00:17:31,527
بينما نحن نتعفن ونختبئ مثل اليرقات.
97
00:17:31,610 --> 00:17:35,072
- ماذا ترى يا أخي؟
- سوف يتم تدميره يا أخي. سوف يفعل.
98
00:17:35,239 --> 00:17:39,493
ولكن ليس بالبنادق، وليس بالآلات،
وليس بالمحرمات السيئة..
99
00:17:40,077 --> 00:17:42,412
الأدوات التي دمرت العالم.
100
00:17:43,330 --> 00:17:44,706
العالم.
101
00:17:45,707 --> 00:17:47,918
لقد دمروا العالم.
102
00:17:48,001 --> 00:17:50,254
المُذيع: منطقة لوس أنجلوس بأكملها.
103
00:17:50,337 --> 00:17:53,590
بدأت بالفعل مرافق المستشفى
للتصدع تحت الضغط...
104
00:17:53,674 --> 00:17:58,178
وتعلن سلطات الدفاع المدني عن
الوضع هو نفسه في جميع أنحاء البلاد.
105
00:17:58,262 --> 00:18:00,931
قانون المارشال الآن على الصعيد الوطني.
106
00:18:01,056 --> 00:18:04,726
المدن الكبرى في جميع أنحاء البلاد:
نيويورك، لوس أنجلوس...
107
00:18:04,810 --> 00:18:09,273
<ط>الإبلاغ عن ضحايا الطاعون الذين سقطوا قتلى
في الشوارع، في منازلهم، في العمل.
108
00:18:09,481 --> 00:18:11,942
<ط>يبدو أن الأعراض الأولى هي
اختناق شديد...
109
00:18:12,025 --> 00:18:16,029
يتبعه فقدان الوعي على الفور.
تحدث الوفاة خلال دقائق.
110
00:18:16,196 --> 00:18:19,408
سواء كانت حالة حرب
بين الصين وروسيا لا يزال قائما.
111
00:18:19,491 --> 00:18:21,326
لم تعد مهمة بعد الآن.
112
00:18:21,410 --> 00:18:23,287
أبناء وطننا يموتون.
113
00:18:23,370 --> 00:18:26,498
<ط> أسس الحضارة ذاتها
بدأت في الانهيار...
114
00:18:26,582 --> 00:18:30,460
تحت الهجوم المروع
ذلك الرعب الذي طالما خشيته: الحرب الجرثومية.
115
00:18:30,544 --> 00:18:33,463
الضابط: قناة CONELRAD.
هذه حالة طوارئ من الدرجة الأولى.
116
00:18:33,547 --> 00:18:36,341
جميع حركة المرور المدنية محظورة
من الشوارع والطرق السريعة.
117
00:18:36,425 --> 00:18:38,677
ابقوا في منازلكم.
118
00:18:38,844 --> 00:18:43,015
أولئك الذين تم العثور عليهم بدون جيش محدد
تخضع الأوامر للتنفيذ بإجراءات موجزة.
119
00:18:43,098 --> 00:18:45,809
ابقوا في منازلكم.
يكرر. قناة CONELRAD.
120
00:18:45,893 --> 00:18:47,644
هذه حالة طوارئ من الدرجة الأولى.
121
00:18:47,728 --> 00:18:50,647
جميع حركة المرور المدنية محظورة
من الشوارع والطرق السريعة.
122
00:18:58,572 --> 00:19:02,659
الآن السؤال هو البقاء.
هل هذه نهاية الإنسان التكنولوجي؟
123
00:19:03,827 --> 00:19:08,540
<ط>هل هذا هو الاستنتاج من كل ما لدينا أمس،
مفاخر علمنا الأسطوري...
124
00:19:08,624 --> 00:19:13,003
الفتوحات الخارقة
المكان والزمان، عمر العجلة؟
125
00:19:13,504 --> 00:19:15,672
لقد تم تحذيرنا من الحكم.
126
00:19:17,508 --> 00:19:20,803
<ط> ومن هنا. هنا. الآن.
127
00:19:21,470 --> 00:19:24,264
<ط> في شكل المليارات
من العصيات المجهرية.
128
00:19:24,348 --> 00:19:25,808
هذه هي النهاية.
129
00:19:25,891 --> 00:19:27,976
[رنين الهاتف]
130
00:19:28,852 --> 00:19:30,103
نيفيل.
131
00:19:33,732 --> 00:19:34,942
أرى.
132
00:19:35,692 --> 00:19:37,778
دعونا نجرب اللقاح التجريبي.
133
00:19:38,153 --> 00:19:41,365
93 ب-71.
134
00:19:42,115 --> 00:19:44,034
كيف أعرف بحق الجحيم؟
135
00:19:45,494 --> 00:19:46,954
سنكتشف ذلك.
136
00:19:47,496 --> 00:19:50,082
حسنًا، سأكون هناك خلال ساعة.
137
00:19:51,208 --> 00:19:54,837
[همهمة دوارات المروحية]
138
00:21:27,429 --> 00:21:28,722
نيفيل: لقاح.
139
00:21:47,533 --> 00:21:51,954
<ط> ماتياس: بالنار، يا إخوتي، نحن
لقد طهرنا كل ما يحيا بغيرتنا...
140
00:21:52,037 --> 00:21:54,540
وسنواصل عملنا.
141
00:21:54,623 --> 00:21:58,669
<ط> مع إخلاصنا،
سنقوم بتطهير العالم.
142
00:21:59,586 --> 00:22:03,298
ونيفيل سوف ينزل
وصولا إلى الأسرة في الحكم ...
143
00:22:03,382 --> 00:22:05,801
وصولا إلى العقاب على تجديفاته.
144
00:22:08,345 --> 00:22:11,056
هذه هي أداة التطهير،
إخواني.
145
00:22:11,140 --> 00:22:14,268
ولا شيء ينظف تمامًا مثل النار.
146
00:22:28,907 --> 00:22:30,742
نيفيل: لقد كنت محظوظاً اليوم.
147
00:22:33,662 --> 00:22:35,998
صدقوني، كنت محظوظا.
148
00:22:39,126 --> 00:22:40,919
هو حاول المناورة...
149
00:22:41,003 --> 00:22:44,006
وقد نجح الأمر تقريبًا.
150
00:22:45,674 --> 00:22:48,969
لكن الأمر انتهى إلى طريق مسدود..
151
00:22:50,512 --> 00:22:52,931
مع العائلة أسفل ثلاثة بيادق.
152
00:22:58,103 --> 00:23:00,856
ماذا تعتقدون ستكون خطوته التالية؟
153
00:23:04,193 --> 00:23:07,946
الألعاب النهائية موجودة دائمًا
مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟
154
00:23:09,448 --> 00:23:13,076
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]
155
00:23:13,160 --> 00:23:14,411
تحركي.
156
00:23:23,545 --> 00:23:25,214
اكتشف الشيك.
157
00:23:26,298 --> 00:23:28,634
كيف يجذبك هذا يا قيصر؟
158
00:23:30,260 --> 00:23:32,095
حركتك يا امبيراتور
159
00:23:36,350 --> 00:23:39,978
[الجمهور يضحك ويهتف في الخارج]
160
00:24:11,093 --> 00:24:12,427
عفوا.
161
00:24:40,664 --> 00:24:44,293
[إطلاق النار بشكل متكرر]
162
00:25:03,520 --> 00:25:05,022
هل تحركت؟
163
00:25:11,904 --> 00:25:13,071
كرات.
164
00:25:20,329 --> 00:25:23,582
لقد كنت رجلاً لطيفاً ذات مرة،
هل تعرف ذلك؟
165
00:25:26,793 --> 00:25:30,422
[موسيقى الآلات الحزينة]
166
00:26:14,925 --> 00:26:17,678
و سبيدي بوب نيفيل،
ساقيه الكبيرتين تتموجان..
167
00:26:17,761 --> 00:26:20,013
يذهب وامض عبر خط النهاية ...
168
00:26:20,097 --> 00:26:23,559
بمسافة 3 دقائق و50 ثانية.
169
00:26:24,351 --> 00:26:27,396
تفضل. أريد أن أرى
بعض ابن العاهرة تغلب على ذلك.
170
00:26:31,567 --> 00:26:36,363
هذا هو تسجيل 6306،
ريميني بوليفارد، القطاع 2.
171
00:26:37,364 --> 00:26:39,992
لقد كانت الكتل الخمس الأخيرة واضحة ...
172
00:26:40,075 --> 00:26:42,786
باستثناء بعض العلامات
لقد كانوا يبحثون عن الطعام...
173
00:26:42,870 --> 00:26:45,539
في محل بقالة صغير..
174
00:26:48,417 --> 00:26:50,627
عند 5500 بلوك
175
00:26:52,129 --> 00:26:55,883
كنت أعتقد أن الأسعار
سوف يبقيهم في محلات السوبر ماركت.
176
00:26:56,884 --> 00:27:00,429
عليك تسليمها لهم.
من المؤكد أنهم يغطون مساراتهم.
177
00:27:00,512 --> 00:27:01,805
سنتان.
178
00:27:04,558 --> 00:27:08,812
لو تمكنت من العثور على العش فحسب،
اكتشف أين يختبئون.
179
00:27:14,067 --> 00:27:16,069
ماتياس!
180
00:27:16,153 --> 00:27:19,781
[يتردد صدى صوته في أنحاء المدينة]
181
00:28:40,154 --> 00:28:43,782
[موسيقى الآلات المشوقة]
182
00:30:06,490 --> 00:30:10,118
[موسيقى الآلات المشوقة
يصبح أكثر إيقاعية]
183
00:30:44,611 --> 00:30:48,031
حسنًا، أين ماتياس؟
184
00:30:53,912 --> 00:30:58,250
<ط> هيا. أين ماتياس؟
أين الخلية؟
185
00:31:06,008 --> 00:31:10,429
تسجيل اليومية 958. 5 أغسطس 1977.
186
00:31:11,263 --> 00:31:14,975
لقد وجدت واحدة أخرى،
مات أحد أفراد مجموعة ماتياس بالطاعون.
187
00:31:15,809 --> 00:31:17,603
يستمر الاجتياح.
188
00:31:58,936 --> 00:32:00,437
ليس لوني.
189
00:33:23,103 --> 00:33:25,272
[حفيف]
190
00:33:25,981 --> 00:33:29,610
[موسيقى إيقاعية درامية]
191
00:33:50,506 --> 00:33:52,674
انتظر! عد!
192
00:33:55,511 --> 00:33:57,221
أريد التحدث معك!
193
00:34:28,460 --> 00:34:29,503
مهلا!
194
00:34:48,355 --> 00:34:51,984
[موسيقى الآلات الحزينة]
195
00:35:06,957 --> 00:35:08,834
هل هذه هي الطريقة التي تبدأ بها؟
196
00:35:11,211 --> 00:35:13,630
رحلة إلى أكاديمية الضحك؟
197
00:35:16,758 --> 00:35:18,218
لا، أيها الوغد السخيف.
198
00:35:18,302 --> 00:35:21,597
يبدأ معك
تسأل نفسك أسئلة غبية.
199
00:35:24,141 --> 00:35:25,309
يمين.
200
00:35:28,145 --> 00:35:29,271
تمام.
201
00:35:31,190 --> 00:35:32,983
هيا بنا نقوم بالتنظيف...
202
00:35:35,819 --> 00:35:38,530
وابحث عن مشروب قبل إغلاق الحانات.
203
00:35:42,159 --> 00:35:45,787
[تشغيل موسيقى الجاز الهادئة]
204
00:36:01,929 --> 00:36:03,889
[حادثة كسر الزجاج]
205
00:36:36,922 --> 00:36:40,551
[موسيقى الآلات المشوقة]
206
00:37:47,242 --> 00:37:50,913
ماتياس: ويا أيها الإخوة والأخوات،
أطلب منك أن تنظر إليه.
207
00:37:51,163 --> 00:37:53,874
هل لديه العلامات؟
هل تراهم؟
208
00:37:55,709 --> 00:37:58,587
تراه كما كنا
قبل العقاب..
209
00:37:58,670 --> 00:38:00,589
قبل أن ننال النعمة.
210
00:38:01,673 --> 00:38:06,011
ترى يرقد هناك آخر العلماء،
من المصرفيين ورجال الأعمال..
211
00:38:06,386 --> 00:38:08,055
مستخدمي العجلة.
212
00:38:08,138 --> 00:38:09,181
الحشد: نعم.
213
00:38:09,556 --> 00:38:12,309
ماتياس: هل نستخدم الأدوات؟
من العجلة كما يفعل؟
214
00:38:12,392 --> 00:38:13,435
الحشد: لا.
215
00:38:14,645 --> 00:38:16,647
- هل هو من العائلة؟
- لا.
216
00:38:17,815 --> 00:38:20,484
ماتياس : هل هو من المجتمع المقدس؟
الحشد: لا.
217
00:38:20,567 --> 00:38:23,570
ماتياس: إذن ما هو؟
الحشد: الشر.
218
00:38:24,863 --> 00:38:26,824
فهو جزء من الموتى.
219
00:38:28,033 --> 00:38:29,660
ليس له مكان هنا.
220
00:38:30,160 --> 00:38:33,747
لديه رائحة النفط
والدوائر الكهربائية عنه.
221
00:38:33,872 --> 00:38:35,457
لقد عفا عليه الزمن.
222
00:38:36,834 --> 00:38:38,544
لقد تم التخلص منك.
223
00:38:38,961 --> 00:38:41,296
أنت رفض الماضي.
224
00:38:42,923 --> 00:38:44,716
أنت مليء بالحماقة.
225
00:38:47,886 --> 00:38:50,180
كم هو صعب الاعتراف بالحقيقة.
226
00:38:50,597 --> 00:38:54,143
خذه إلى الغرفة الصغيرة
للاستجواب.
227
00:39:02,609 --> 00:39:06,071
سيد نيفيل، الآن يمكننا التحدث لبعض الوقت.
228
00:39:06,864 --> 00:39:10,367
لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثت،
إلا لنفسك.
229
00:39:11,660 --> 00:39:13,871
قل لي شيئا، هل يمكنك؟
230
00:39:14,288 --> 00:39:17,749
هل أنتم يا رفاق
حقا مع دائرة الإيرادات الداخلية؟
231
00:39:19,168 --> 00:39:22,379
ماتياس: نكاتك الصغيرة
لا معنى لها، السيد نيفيل.
232
00:39:22,921 --> 00:39:26,550
ماتياس : أو الطبيب، أو العقيد،
أو مهما كان ما أطلقوه عليك.
233
00:39:26,633 --> 00:39:30,721
نيفيل: أنا عالم. ما أنت؟
ماتياس: تعريف العالم:
234
00:39:30,804 --> 00:39:34,725
رجل لم يفهم شيئا
حتى لم يبق شيء لفهمه.
235
00:39:39,021 --> 00:39:43,108
لذلك هناك القليل من الضوء
في الغابة بعد كل شيء.
236
00:39:43,192 --> 00:39:45,402
ضوء توجيهي، سيد نيفيل.
237
00:39:46,028 --> 00:39:48,655
والآن انتقلت المسؤولية إلي..
238
00:39:48,739 --> 00:39:51,575
لهذه البقية الصغيرة الأخيرة من البشرية.
239
00:39:52,242 --> 00:39:54,870
نيفيل: إذن لماذا لا تستقيل
هذه الألعاب الدموية؟
240
00:39:55,412 --> 00:40:00,042
تخلص من أزياء الهالوين تلك،
وتنظيم هؤلاء الناس، اللعنة.
241
00:40:00,793 --> 00:40:03,128
أم أنك بالفعل ذهبت بعيدا جدا؟
242
00:40:03,212 --> 00:40:05,714
- طريق الحقيقة طويل...
- في سبيل الله.
243
00:40:05,798 --> 00:40:08,300
ونحن منظمون للغاية يا سيد نيفيل.
244
00:40:08,383 --> 00:40:10,719
بعد الليلة الماضية، يجب أن تعرف ذلك.
245
00:40:12,054 --> 00:40:15,432
إذا كنت منظمًا،
لماذا لا تحاول إيجاد علاج؟
246
00:40:15,516 --> 00:40:17,059
لا يوجد شيء!
247
00:40:22,272 --> 00:40:25,108
ولم يكن هناك علاج، ولم يكن هناك علاج..
248
00:40:26,235 --> 00:40:28,612
لكن العائلة وجدت طريقها.
249
00:40:28,946 --> 00:40:30,531
يمكننا تحمله.
250
00:40:31,031 --> 00:40:33,700
ماتياس: العبء الوحيد المتبقي هو أنت.
251
00:40:34,618 --> 00:40:37,246
لكنك كنت تحاول قتلي
لمدة عامين.
252
00:40:37,329 --> 00:40:39,623
الليلة الماضية قتلت كم؟
253
00:40:39,915 --> 00:40:42,960
ثلاثة منا؟
واليوم، لا نعرف بعد.
254
00:40:44,253 --> 00:40:47,131
ماتياس: أنت ملاك الموت،
دكتور وليس نحن
255
00:40:51,802 --> 00:40:54,596
[تشغيل موسيقى الآلات المشؤومة]
256
00:41:10,070 --> 00:41:12,406
لقد اعترف بكل شيء أيها الإخوة.
257
00:41:12,823 --> 00:41:16,994
القتل واستخدام الأدوات المحرمة
ممارسة الشعائر المقررة.
258
00:41:17,703 --> 00:41:22,082
يعترف بالعلم، والطب، والأسلحة،
الآلات والكهرباء.
259
00:41:22,916 --> 00:41:25,377
ولم يتقاسم العقوبات.
260
00:41:26,170 --> 00:41:28,297
ولا يتحمل العلامات.
261
00:41:28,881 --> 00:41:29,923
ماركس؟
262
00:41:30,466 --> 00:41:32,342
أظهروه يا أطفالي.
263
00:41:32,885 --> 00:41:34,845
أظهر له العلامات الجميلة.
264
00:41:45,063 --> 00:41:47,483
هذه هي العلامات يا سيد نيفيل.
265
00:41:47,774 --> 00:41:51,653
العقوبة التي لك
وأمثالك جلبت علينا.
266
00:41:51,862 --> 00:41:55,991
في البداية حاولنا المساعدة
بعضهم البعض، أولئك الذين تركوا.
267
00:41:56,283 --> 00:41:59,161
لقد حاولنا تنظيف الأمور،
ضع الأمور في نصابها الصحيح.
268
00:41:59,578 --> 00:42:01,747
لقد دفنا الأشياء وأحرقناها.
269
00:42:01,997 --> 00:42:04,792
<ط> ثم جاء لي
أنه تم اختيارنا...
270
00:42:05,542 --> 00:42:07,586
تم اختياره لهذا العمل فقط.
271
00:42:07,878 --> 00:42:10,964
لدفن ما مات،
ليحرق ما كان شرا..
272
00:42:11,256 --> 00:42:13,383
لتدمير ما كان خطيرا.
273
00:42:15,135 --> 00:42:16,845
أنتم برابرة.
274
00:42:17,638 --> 00:42:19,014
البرابرة؟
275
00:42:19,848 --> 00:42:21,725
هل تسمينا برابرة؟
276
00:42:25,062 --> 00:42:27,147
هذا اسم شريف.
277
00:42:27,689 --> 00:42:31,109
نعني إلغاء العالم
أيها الشعب المتحضر صنعتم.
278
00:42:31,193 --> 00:42:33,195
سنمحو التاريخ من زمن...
279
00:42:33,278 --> 00:42:36,657
تلك الآلات والأسلحة
وهددوا أكثر مما عرضوا.
280
00:42:36,949 --> 00:42:38,700
وعندما تموت...
281
00:42:38,784 --> 00:42:41,829
آخر تذكير حي للجحيم
سوف تختفي.
282
00:42:43,080 --> 00:42:44,164
رحل.
283
00:42:48,168 --> 00:42:49,795
الاخ زكريا .
284
00:42:51,755 --> 00:42:53,215
نحن جاهزون يا أخي.
285
00:42:56,009 --> 00:42:59,012
[موسيقى الآلات الدرامية]
286
00:42:59,096 --> 00:43:02,724
[صراخ الحشد]
287
00:43:49,730 --> 00:43:53,358
[موسيقى الآلات المنتصرة]
288
00:44:25,307 --> 00:44:27,935
- Here is evil.
- شر.
289
00:44:31,814 --> 00:44:35,234
أليس هذا هو المكان
حيث تم حرق جميع الموتى؟
290
00:44:37,194 --> 00:44:39,988
وهذا آخر الموتى.
291
00:44:40,531 --> 00:44:42,950
وماذا سنفعل معه،
إخواني؟
292
00:44:43,033 --> 00:44:44,326
الحشد: حرق.
293
00:44:46,912 --> 00:44:49,498
ماتياس: نعم، احترق. يحرق!
294
00:45:01,885 --> 00:45:04,972
الرجل: الظلام!
ماتياس: أطفئ الضوء!
295
00:45:07,766 --> 00:45:09,601
ماتياس: أطفئ تلك الأضواء!
296
00:45:14,189 --> 00:45:16,525
الرجل: أعطنا الظلام!
297
00:45:18,485 --> 00:45:20,946
أعد الظلام!
298
00:45:26,618 --> 00:45:28,412
نيفيل: من أنت بحق الجحيم؟
299
00:45:29,204 --> 00:45:30,455
الهولندية: اصمت.
300
00:45:39,715 --> 00:45:41,884
ماتياس: لقد رحل!
301
00:45:43,427 --> 00:45:46,054
<ط> العثور عليه. هذا أمر!
302
00:45:46,138 --> 00:45:48,390
ماتياس: ابحث عنه!
الرجل: اذهب يا رجل، اذهب!
303
00:45:50,058 --> 00:45:51,560
الهولندية: تحرك!
304
00:46:00,903 --> 00:46:05,157
أنت يا ابن العاهرة، فقط تماسك.
إلى الحائط يا أمي.
305
00:46:06,617 --> 00:46:09,411
لا تتحول. فقط قف.
سأحولك عندما أريد.
306
00:46:09,495 --> 00:46:12,456
تشغيل أو إيقاف، لأعلى أو حول، سأحولك.
الآن تبرد!
307
00:46:12,539 --> 00:46:14,291
الآن، ارفعوا أيديكم.
308
00:46:14,374 --> 00:46:17,586
الطريق للخروج حول ارتفاع الكتف،
وكأنهم سوف يصلبونك، يا عزيزي.
309
00:46:17,669 --> 00:46:20,672
في واقع الأمر، كانوا سيشوونني.
لماذا أوقفتهم؟
310
00:46:20,756 --> 00:46:23,383
لا تبدو حصان هدية في الفم.
311
00:46:23,675 --> 00:46:26,637
هل لديك أي أسئلة أخرى، أيها الأبله؟
312
00:46:27,262 --> 00:46:28,972
نيفيل: اسمي روبرت.
313
00:46:30,432 --> 00:46:31,934
ليزا: اسمك طين.
314
00:46:32,017 --> 00:46:33,644
الرجل: أسفل النفق!
315
00:46:33,727 --> 00:46:37,356
[موسيقى الآلات البطولية]
316
00:46:38,273 --> 00:46:39,608
رجل 2: من بعده!
317
00:46:50,744 --> 00:46:51,870
ماتياس: العودة!
318
00:46:55,290 --> 00:46:57,751
ليزا: حسنًا، إنتظري. افتحه.
319
00:47:00,838 --> 00:47:03,465
- أنت. أنت...
- دمية بلايتكس الحية الخاصة بك.
320
00:47:03,549 --> 00:47:06,343
الآن، هيا يا رجل. احصل على الدراجة.
يتحرك! اسحبه!
321
00:47:07,469 --> 00:47:10,097
نيفيل: أنت حقا تخطط للمستقبل.
ليزا: إنها تساعد.
322
00:47:10,472 --> 00:47:14,852
انظر الآن، عليك تشغيل هذا الشيء،
أنت تفهم، ولكن أنا صارم.
323
00:47:15,310 --> 00:47:17,980
تلك أضواء الملعب،
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟
324
00:47:18,063 --> 00:47:20,899
- الهولندي يعرف كل شيء عن هذه الأشياء.
- هولندي؟
325
00:47:20,983 --> 00:47:23,277
هيا يا رجل. اركب الدراجة.
326
00:47:29,158 --> 00:47:33,495
لا المسمار. أعرف كيف أتدحرج،
لكنه صعب على المرفقين.
327
00:47:34,163 --> 00:47:36,999
وإذا كان عليك فقط أن تلعب دور جيمس بوند...
328
00:47:37,499 --> 00:47:39,209
سوف تمثال نصفي مؤخرتك.
329
00:47:39,626 --> 00:47:40,836
نعم سيدتي.
330
00:47:49,303 --> 00:47:51,221
ماتياس: لا تدعه يهرب!
331
00:48:05,027 --> 00:48:07,821
اللعنة، غادر، وخطو عليه!
332
00:48:24,713 --> 00:48:26,799
يتحرك! أسفل النفق، يا رجل.
333
00:49:07,923 --> 00:49:09,925
اضربها. إنهم أعمى.
334
00:49:10,551 --> 00:49:13,011
حسنًا يا عزيزي. وصلة الأدراج الخاصة بك.
335
00:49:51,633 --> 00:49:54,678
- اعتقدت أننا قد تجاوزنا ذلك.
- أنت حلوة.
336
00:49:54,761 --> 00:49:56,472
لا بأس يا تومي.
337
00:49:56,555 --> 00:49:58,974
هذا هو الرجل، وأعني الرجل.
338
00:49:59,057 --> 00:50:01,018
لكنه رائع. لا بأس.
339
00:50:02,811 --> 00:50:04,271
هيا يا رجل.
340
00:50:46,730 --> 00:50:49,066
هذا كل شيء. هذا كل ما هناك.
341
00:50:50,192 --> 00:50:52,152
على الأقل كل ما نعرفه.
342
00:50:52,736 --> 00:50:57,574
أعتقد أن هناك آخرين، إذا كان ماتياس
ولم يقتلهم إخوته جميعا.
343
00:50:58,408 --> 00:51:00,869
لم أكن أعلم أنه كان هناك أي شيء متبقي.
344
00:51:11,505 --> 00:51:13,924
بين العائلة في الليل
وأنت في النهار..
345
00:51:14,007 --> 00:51:17,344
إطلاق النار على أي شيء يتحرك،
يا رجل، كان علينا أن نبقى منخفضين.
346
00:51:17,719 --> 00:51:19,513
كان علي أن أبقى على قيد الحياة.
347
00:51:36,989 --> 00:51:38,949
المفجر المجنون نفسه.
348
00:51:39,199 --> 00:51:41,535
وأرى أنك حصلت على العالم المجنون.
349
00:51:42,369 --> 00:51:44,663
- أنت تعرفني؟
- وعن عملك.
350
00:51:44,746 --> 00:51:45,956
عملي؟
351
00:51:49,209 --> 00:51:52,379
محيطات علم أمراض الحرب البيولوجية
في البيئات الحضرية وشبه الحضرية.
352
00:51:52,463 --> 00:51:55,215
مجلة الطب العسكري، يونيو، 1974.
353
00:51:55,299 --> 00:51:59,511
الآثار الإضافية والتدابير المضادة ل
العوامل السامة، وتسليم الأنظمة السائلة.
354
00:51:59,595 --> 00:52:02,973
رسائل ميكروبيولوجية،
يناير 1975. هل تتذكر؟
355
00:52:04,308 --> 00:52:07,186
هذه تلاوة جميلة.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
356
00:52:07,269 --> 00:52:10,272
كنت أحد كبار طلاب كلية الطب
عندما خدشوا العالم.
357
00:52:10,355 --> 00:52:14,610
في واقع الأمر، كنت سأتقدم بطلب
إلى Biowar Labs لمرحلة ما بعد الدكتوراه...
358
00:52:14,818 --> 00:52:18,280
الهولندية: لكن الفصل الدراسي التالي لم يأتِ أبدًا.
نيفيل: آسف لأنك لم تفعل ذلك.
359
00:52:18,489 --> 00:52:20,407
آسف أن العالم لم يفعل ذلك.
360
00:52:20,491 --> 00:52:22,659
تعال. دعنا نذهب لنرى بشأن ريتشي.
361
00:52:23,327 --> 00:52:26,622
شقيق ليزا. يبدو مثل
انه على وشك الذهاب.
362
00:52:28,874 --> 00:52:32,169
لقد رأيت فقط الحالات من الدرجة الثالثة،
ماتياس وشعبه.
363
00:52:32,252 --> 00:52:35,297
نحن لم نذهب إلى هذا الحد،
لكننا على الطريق.
364
00:52:35,839 --> 00:52:39,092
ليزا: طريق الطوب الأصفر.
نحن خارج لرؤية المعالج.
365
00:52:39,176 --> 00:52:43,180
الهولندية: عندما ضربت، كبار السن
مات أو ذهب إلى المرحلة الثالثة بسرعة..
366
00:52:43,263 --> 00:52:45,933
كما تعلمون، العمى في الضوء، المهق...
367
00:52:46,016 --> 00:52:50,729
أوهام ذهانية، مراحل عرضية
السبات، مثل ماتياس والأشياء هناك.
368
00:52:51,480 --> 00:52:54,900
- ماذا عنك؟ لماذا لم تحصل عليه؟
- لا أعرف.
369
00:52:55,442 --> 00:52:58,362
الهولندية: بعض الشباب
لديها نوع من ...
370
00:52:59,446 --> 00:53:00,656
المقاومة.
371
00:53:00,864 --> 00:53:03,742
لا أعرف، نحن فقط صامدون.
372
00:53:05,536 --> 00:53:09,123
البعض منا حساس للضوء بعض الشيء،
وإلا فنحن بخير.
373
00:53:09,206 --> 00:53:11,208
لكن ريتشي سيذهب بالتأكيد.
374
00:53:11,291 --> 00:53:14,002
إنه ثانوي متقدم. بالمناسبة...
375
00:53:14,461 --> 00:53:17,297
العقل يقول لي
ما الذي يبقيك في المدينة؟
376
00:53:17,506 --> 00:53:19,925
هل أنت نوع من المبيد؟
377
00:53:21,009 --> 00:53:23,220
أعتقد أنه ربما يمكنك تسميتها بذلك.
378
00:53:23,804 --> 00:53:25,722
معقد جداً يا دكتور.
379
00:53:25,806 --> 00:53:29,560
سأعيش على قمة قاعة المدينة،
أو بالأحرى برج أوكسي...
380
00:53:29,643 --> 00:53:31,687
بدلاً من علبة الدواء تلك التي أنت فيها.
381
00:53:31,770 --> 00:53:34,648
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
إنه المكان الذي كنت أعيش فيه.
382
00:53:34,731 --> 00:53:38,235
إنه المكان الذي سأعيش فيه،
وليس ماتياس ولا عائلته...
383
00:53:38,318 --> 00:53:41,363
ولا أي ابن عاهرة آخر
سوف يجعلني أغادر
384
00:53:44,491 --> 00:53:46,034
انه ليس أفضل.
385
00:53:46,618 --> 00:53:48,287
ارتفاع حرارته.
386
00:54:06,346 --> 00:54:08,182
- ماذا أنت...
- اصمت.
387
00:54:08,265 --> 00:54:10,017
ابتعد عن الطريق.
388
00:54:11,768 --> 00:54:13,020
اجلس.
389
00:54:24,531 --> 00:54:27,826
يمكن أن يبقى على هذا النحو لأسابيع،
أو أنه سوف يذهب أكثر من 10 دقائق من الآن.
390
00:54:27,910 --> 00:54:29,870
لقد رأيتهم يذهبون من قبل.
391
00:54:30,954 --> 00:54:33,582
كدت أن أقتل على يد صديق
مني الصيف الماضي.
392
00:54:33,665 --> 00:54:36,043
لقد ذهب دون أي إنذار.
393
00:54:36,335 --> 00:54:38,128
وعندما نظرت بعيدا...
394
00:54:38,879 --> 00:54:42,758
كان وجهه شاحبًا وشعره يتساقط.
وعندما نظرت للوراء...
395
00:54:43,759 --> 00:54:45,719
لم يكن لديه أي عيون.
396
00:54:46,804 --> 00:54:48,388
نيفيل: ماذا فعلت؟
397
00:54:49,056 --> 00:54:52,100
لقد فعلت مثلما كنت ستفعل يا دكتور. لقد قتلته.
398
00:54:52,309 --> 00:54:54,728
إذا انتهت الطقوس الماسونية.
399
00:54:55,771 --> 00:54:57,397
ماذا عن ريتشي؟
400
00:55:10,369 --> 00:55:13,914
نيفيل: سوف نأخذه إلى منزلي.
حصلت على كل ما أحتاجه تقريبًا هناك.
401
00:55:14,373 --> 00:55:16,917
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به يا دكتور؟
402
00:55:17,000 --> 00:55:20,546
أعني، رؤية كيف خسرت
أكثر من 200 مليون مريض
403
00:55:22,172 --> 00:55:23,757
ليس لدي ذلك.
404
00:55:24,174 --> 00:55:25,509
هل لديك ماذا؟
405
00:55:25,592 --> 00:55:27,553
الطاعون. أنا محصن.
406
00:55:29,638 --> 00:55:32,724
- الجميع لديه ذلك.
- الجميع إلا أنا.
407
00:55:33,267 --> 00:55:36,228
كان هناك لقاح
مجرد دفعة تجريبية.
408
00:55:36,311 --> 00:55:38,522
لم نكن متأكدين من نجاح الأمر.
409
00:55:42,943 --> 00:55:46,113
الهولندي: إذا كنت محصنًا، فيمكنك...
نيفيل: هذا صحيح.
410
00:55:46,488 --> 00:55:48,282
قد يكون دمي مصلًا.
411
00:55:48,365 --> 00:55:52,828
<ط> في المرحلة التي وصل إليها الصبي، الأجسام المضادة الخاصة بي
يمكن أن يعكس العملية برمتها. توقف عن ذلك.
412
00:55:53,495 --> 00:55:55,581
يا إلهي، يمكنك إنقاذ العالم.
413
00:55:55,664 --> 00:55:57,666
المسمار العالم. دعونا ننقذ ريتشي.
414
00:56:02,880 --> 00:56:05,757
نيفيل: لا شيء مع المخدرات.
يجب أن يكون المصل.
415
00:56:05,841 --> 00:56:08,427
ألا يمكنك إعادة تكوين اللقاح؟
416
00:56:08,510 --> 00:56:10,637
لديك أي فكرة
كم خطوة يستغرق...
417
00:56:10,721 --> 00:56:13,932
لتجميع مضاد حيوي
محددة لهذا الخطأ؟
418
00:56:14,766 --> 00:56:18,312
- حصلت على الصورة.
- لقد حاولت. يعلم الله أنني حاولت.
419
00:56:18,395 --> 00:56:21,190
بمجرد أن أمسكت بواحدة
من شعب ماتياس العام الماضي...
420
00:56:21,482 --> 00:56:23,942
وحاولت كل شيء
على الرفوف عليه.
421
00:56:38,373 --> 00:56:39,917
لقد كاد أن يقتلني...
422
00:56:40,000 --> 00:56:42,377
ثم مات هو نفسه بطريقة سيئة للغاية.
423
00:56:43,170 --> 00:56:45,255
لذا فالأمر ضيق جدًا يا دكتور.
424
00:56:45,881 --> 00:56:47,257
ضيق جدا.
425
00:57:09,071 --> 00:57:10,739
نيفيل: أحضره إلى هنا.
426
00:57:14,159 --> 00:57:15,536
في السرير.
427
00:57:18,872 --> 00:57:21,375
أرى أين تقوم بتفكيرك الثقيل.
428
00:57:21,458 --> 00:57:24,002
جانب واحد يبقي الجانب الآخر مستمرا.
429
00:57:24,211 --> 00:57:26,630
لا يمكن الحصول على واحد دون الآخر.
430
00:57:35,389 --> 00:57:37,724
نيفيل: أنا نرجسي.
ليزا: كيف حالك؟
431
00:57:41,478 --> 00:57:44,356
- غرفة الضيوف .
- لم تكن تتوقعنا؟
432
00:57:46,400 --> 00:57:48,318
لم أكن أتوقع منك.
433
00:57:51,280 --> 00:57:52,656
امسك هذه.
434
00:57:56,785 --> 00:57:58,787
سأحتاج إلى بعض المساعدة.
435
00:57:59,246 --> 00:58:01,081
سوف تضطر ليزا إلى القيام بذلك.
436
00:58:01,790 --> 00:58:04,751
أنا أكره أن أترك الأطفال بمفردهم لفترة طويلة.
يشعرون بالفزع.
437
00:58:04,835 --> 00:58:06,420
انتبه لفمك.
438
00:58:16,680 --> 00:58:19,183
بعض الاطفال،
هل تعرف ماذا يقولون؟
439
00:58:19,266 --> 00:58:21,435
ماذا يقول بعض الاطفال؟
440
00:58:21,643 --> 00:58:24,897
يقولون أن العائلة تأتي
في الليل عندما يكون الظلام.
441
00:58:24,980 --> 00:58:28,150
يقولون أنهم سوف يأتون
في بعض الليالي وأخذ روح ريتشي...
442
00:58:28,233 --> 00:58:31,069
وربط كل شيء في الحقيبة
واعطائها للشيطان.
443
00:58:31,153 --> 00:58:34,781
هل هذا صحيح حقا؟
هل تعرف إذا كان هذا صحيحا حقا؟
444
00:58:35,115 --> 00:58:37,284
لن ندع ذلك يحدث.
445
00:58:38,327 --> 00:58:39,661
ليست فرصة.
446
00:58:41,955 --> 00:58:43,373
الفتاة: هل أنت الله؟
447
00:58:48,378 --> 00:58:52,257
دعونا نعرف ما إذا كان طبيبا أولا
قبل أن نذهب لترقيته، حسنًا؟
448
00:58:52,341 --> 00:58:53,383
تمام.
449
00:59:04,937 --> 00:59:08,565
[موسيقى الآلات العاطفية]
450
01:00:09,209 --> 01:00:10,878
ليزا: ماذا عن الاستراحة؟
451
01:00:41,575 --> 01:00:43,952
[تشغيل موسيقى الجاز الهادئة]
452
01:00:44,036 --> 01:00:45,370
تحركك.
453
01:00:46,997 --> 01:00:48,749
لقد قمت للتو بحركتي.
454
01:01:09,520 --> 01:01:11,605
نيفيل: من أين حصلت على هذا الفستان؟
455
01:01:12,022 --> 01:01:15,275
نفس المكان الذي حصلت فيه على تلك السترة.
لقد أسرعت به.
456
01:01:16,777 --> 01:01:19,321
كان المنزل زغب في إجازة.
457
01:01:20,489 --> 01:01:23,242
ماتياس: نيفيل.
458
01:01:26,036 --> 01:01:29,456
[الضحك البعيد والصراخ
من العائلة]
459
01:01:34,920 --> 01:01:36,380
صوته...
460
01:01:37,840 --> 01:01:39,967
لن أعتاد على ذلك أبداً..
461
01:01:40,259 --> 01:01:41,760
لسماع ذلك.
462
01:01:44,680 --> 01:01:46,140
شيء ما...
463
01:01:48,725 --> 01:01:51,186
لقد كنا معهم لفترة من الوقت، هل تعلم؟
464
01:01:51,270 --> 01:01:52,771
مع ماتياس؟
465
01:01:53,856 --> 01:01:56,150
هل كنت جزءاً من تلك العائلة؟
466
01:01:56,817 --> 01:02:00,028
عندما حدث ذلك،
حتى عندما انهار الجيش..
467
01:02:00,362 --> 01:02:04,366
ولم يبق أحد
إلا أولئك الذين يعيشون بمفردهم كالحيوانات...
468
01:02:05,075 --> 01:02:08,495
ماتياس كان يسير في الشوارع ليلاً...
469
01:02:08,996 --> 01:02:10,831
رنين الجرس.
470
01:02:13,625 --> 01:02:17,629
ريتشي وأنا، كان لدينا مكان لنا
في الجزء الخلفي من متجر الأثاث.
471
01:02:18,297 --> 01:02:20,883
ذات يوم سمعنا هذا الجرس.
472
01:02:21,341 --> 01:02:24,595
لذلك نخرج لنرى،
وهناك أناس هناك.
473
01:02:25,262 --> 01:02:27,055
ظننا أننا وحدنا..
474
01:02:27,139 --> 01:02:30,058
فقط أنا وريتشي
مع ملايين الجثث.
475
01:02:30,684 --> 01:02:33,437
ولكن كان هناك ماتياس وأشخاص آخرون.
476
01:02:35,355 --> 01:02:39,776
على أية حال، لقد أعطانا العائلة لفترة من الوقت.
477
01:02:41,069 --> 01:02:42,821
لقد ساعدنا في الدفن.
478
01:02:42,905 --> 01:02:44,907
لقد ساعدنا في الحرائق.
479
01:02:44,990 --> 01:02:48,035
ولكن عندما انتهى الأمر،
والأسوأ قد مضى..
480
01:02:48,160 --> 01:02:52,748
بدأوا يعرفون
كم كنا مختلفين، بشرتنا، وأعيننا.
481
01:02:53,499 --> 01:02:57,211
وفي أحد الأيام، بينما كانوا نائمين،
أقلعنا للتو.
482
01:03:01,215 --> 01:03:04,384
كيف اختلط عليك الامر
مع الهولندي ومجموعته؟
483
01:03:07,387 --> 01:03:10,974
جاء الهولنديون ذات يوم
وقال إنه كان مع مكتب الإحصاء.
484
01:03:22,194 --> 01:03:24,112
الآن، ما الذي تفكر فيه؟
485
01:03:28,283 --> 01:03:30,661
هل تعرف الاغنية القديمة؟
486
01:03:31,954 --> 01:03:35,874
"لو كنت الفتاة الوحيدة في العالم
وكنت الولد الوحيد"؟ حسنا...
487
01:03:35,958 --> 01:03:38,293
ولكن حتى ذلك الحين لا تزعجني.
488
01:03:40,629 --> 01:03:42,631
أعتقد أنني الولد الوحيد.
489
01:03:54,852 --> 01:03:56,228
ليزا: العائلة.
490
01:03:57,396 --> 01:04:00,274
نيفيل: لقد نسيت أن أحتفظ بالوقود
في المولد.
491
01:04:00,357 --> 01:04:02,442
سيكونون في المرآب!
492
01:04:02,526 --> 01:04:06,155
[موسيقى الآلات الدرامية]
493
01:04:10,576 --> 01:04:12,077
يمكنك البقاء هنا.
494
01:04:13,704 --> 01:04:15,747
- ما هذا؟
- راحة.
495
01:05:00,793 --> 01:05:02,628
قد لا يكون لديك الوقت.
496
01:05:02,795 --> 01:05:05,297
وقت أطول مما يملكه نيفيل يا أخي.
497
01:05:05,422 --> 01:05:08,217
- عندما يعود، سأكون في انتظاره.
- اعتني بنفسك.
498
01:05:08,300 --> 01:05:10,844
- عنده حظ الشيطان .
- أنا أعرف.
499
01:05:10,928 --> 01:05:13,472
ولكن هذه المرة نفد حظه.
500
01:06:23,125 --> 01:06:26,753
[موسيقى الآلات المشوقة]
501
01:07:32,986 --> 01:07:36,615
[يدندن محرك المولد]
502
01:08:40,846 --> 01:08:43,348
نيفيل: يمكنك النزول
علم الخدمة هذا الآن يا أمي.
503
01:08:43,432 --> 01:08:45,684
يا رجل، لا تخيفني هكذا.
504
01:08:54,776 --> 01:08:56,028
نيفيل: هل أنت بخير؟
505
01:08:56,904 --> 01:08:58,447
نعم، أنا بخير.
506
01:09:04,328 --> 01:09:08,040
ما هذه الأشياء عني
الفتاة الوحيدة في العالم؟
507
01:09:18,133 --> 01:09:21,762
[موسيقى الآلات الخفيفة]
508
01:09:29,186 --> 01:09:31,355
نيفيل: هل تعلم
لقد مضى وقت طويل؟
509
01:09:31,438 --> 01:09:34,024
لست متأكدًا من أنني أتذكر كيف سارت الأمور.
510
01:09:34,107 --> 01:09:37,736
[موسيقى الآلات طريفة
يستمر]
511
01:09:52,918 --> 01:09:55,712
ليسا:كيف هو؟
نيفيل: إنه مستقر.
512
01:09:56,463 --> 01:10:00,843
نيفيل: لم يحدث فقدان للصباغ منذ ذلك الحين
أمس والمؤشرات الحيوية مستقرة.
513
01:10:02,886 --> 01:10:04,513
إنه مرتاح.
514
01:10:09,434 --> 01:10:10,769
أنا آسف.
515
01:10:11,186 --> 01:10:13,856
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان عندي مريض.
516
01:10:13,939 --> 01:10:17,401
ليزا: دكتور، أنت بالتأكيد لم تخسر
طريقة السرير الخاصة بك.
517
01:10:18,735 --> 01:10:20,070
هل هذا صحيح؟
518
01:10:41,341 --> 01:10:43,260
هل أنت مستعد لهذا؟
519
01:10:43,635 --> 01:10:45,012
ما هذا؟
520
01:10:45,846 --> 01:10:47,598
حبوب منع الحمل.
521
01:12:18,564 --> 01:12:19,690
نعم.
522
01:12:20,357 --> 01:12:21,775
نحن هنا.
523
01:12:22,943 --> 01:12:25,529
أستطيع أن أصنع السموم من كليهما.
524
01:12:43,797 --> 01:12:46,049
نيفيل: حسنًا، الآن العاصبة.
525
01:12:48,844 --> 01:12:50,387
جيدة وضيقة.
526
01:12:55,100 --> 01:12:56,518
هذا جيّد.
527
01:12:57,227 --> 01:12:58,854
أعطني المسحة.
528
01:13:03,859 --> 01:13:06,069
حسناً، احصل على الإبرة.
529
01:13:12,409 --> 01:13:13,702
تفضل.
530
01:13:20,417 --> 01:13:22,920
حسنًا، اخلع العاصبة.
531
01:13:31,929 --> 01:13:33,764
ليزا: هل تكفي زجاجة واحدة؟
532
01:13:33,847 --> 01:13:36,767
نيفيل: إنه أصلي بنسبة 160 درجة
الأنجلوسكسونية القديمة، يا عزيزي.
533
01:13:36,850 --> 01:13:38,393
[كلاهما يضحك]
534
01:13:41,688 --> 01:13:44,608
نيفيل: كنت طبيبًا غريبًا جدًا
في تلك الأيام...
535
01:13:45,108 --> 01:13:48,487
تحاول العثور على علاجات
لأمراض لم تكن موجودة..
536
01:13:48,570 --> 01:13:50,948
حتى اخترعها أطباء آخرون.
537
01:13:51,198 --> 01:13:53,534
الآن أنا اللعبة الوحيدة في المدينة.
538
01:13:56,912 --> 01:14:00,791
<ط> أنا لا أعرف كم.
سأقوم بسحب الدم بقدر ما أستطيع.
539
01:14:00,874 --> 01:14:03,710
<ط> علينا فقط أن نحافظ على ذلك
ضخه فيه.
540
01:14:03,794 --> 01:14:06,964
- كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟
- لا أعرف.
541
01:14:07,673 --> 01:14:09,466
أنا حقا لا أعرف.
542
01:14:09,925 --> 01:14:11,301
لكن إذا نجح...
543
01:14:11,385 --> 01:14:14,805
ثم سيكون ريتشي هو المصدر
من المزيد من الأجسام المضادة.
544
01:14:15,222 --> 01:14:17,349
كلما زاد عدد الأشخاص الذين نقوم بحقنهم...
545
01:14:18,142 --> 01:14:20,144
كلما حصلنا على المزيد من المصل.
546
01:14:22,980 --> 01:14:24,982
وعندما يتم ذلك...
547
01:14:26,024 --> 01:14:28,819
عندما يتم ذلك يا عزيزي، سوف ننسحب.
548
01:14:29,361 --> 01:14:32,030
سنأخذ ما نحتاجه
واتجه إلى الجبال.
549
01:14:33,323 --> 01:14:36,827
<ط> خارج "زقاق الفئران".
حيث فقد الموتى عظامهم. "
550
01:14:37,244 --> 01:14:41,748
ت.س. تبين أن إليوت كان كذلك
كما كان نبيا جيدا كما كان شاعرا.
551
01:14:46,128 --> 01:14:47,671
الأرض اليباب.
552
01:14:48,755 --> 01:14:50,883
وأتساءل عما إذا كان هذا يريحه.
553
01:14:51,258 --> 01:14:54,720
وأتساءل عما إذا كنت سأرى من أي وقت مضى
تيار مليء بالأسماك مرة أخرى.
554
01:14:55,304 --> 01:14:58,682
أين رأيت من أي وقت مضى
تيار مليء بالأسماك في هارلم؟
555
01:14:59,641 --> 01:15:01,185
في السينما.
556
01:15:10,861 --> 01:15:13,197
نيفيل: هل هذا مؤلم؟
ريتشي: قليلاً، نعم.
557
01:15:15,365 --> 01:15:18,494
ريتشي: إنه مؤلم. ماذا عن الخروج يا رجل؟
أطفئه.
558
01:15:20,704 --> 01:15:24,792
نيفيل: قبل أسبوع، كان هناك الكثير من الضوء
كان سيرسلك مباشرة إلى أعلى الحائط.
559
01:15:26,877 --> 01:15:29,171
لقد بدأت أرى النور.
560
01:15:33,967 --> 01:15:36,720
نيفيل: سآخذ المزيد من المصل
جاهز خلال ساعات قليلة...
561
01:15:36,804 --> 01:15:39,932
ومن ثم سنقوم بتحميل سيارة اللاند روفر تلك،
التقط الهولندية والأطفال...
562
01:15:40,015 --> 01:15:42,184
واتجه نحو التلال.
ماذا عن سييرا؟
563
01:15:42,267 --> 01:15:43,310
ليزا: نعم.
564
01:15:43,685 --> 01:15:46,313
حبيبتي لقد نجحنا لقد نجحنا حقا.
565
01:15:46,396 --> 01:15:49,483
أعتقد أنني سأذهب لالتقاط
بعض الأشياء للرحلة.
566
01:15:52,236 --> 01:15:54,571
ليزا: هل هناك أي شيء خاص
هل تتخيل يا عزيزي؟
567
01:15:54,655 --> 01:15:58,617
ليزا:ما سألتقطه اليوم،
سوف تراه لفترة طويلة.
568
01:15:59,076 --> 01:16:01,286
نيفيل: لماذا لا تخطي ذلك؟
ليزا: عزيزتي.
569
01:16:01,411 --> 01:16:05,833
أخطر شيء واجهته على الإطلاق
في أحد تلك المتاجر كنت أنت.
570
01:16:05,916 --> 01:16:07,668
أنت تراقب نفسك.
571
01:16:07,793 --> 01:16:11,755
يمكنك البقاء في الطوابق الأرضية،
قرب الأبواب، وفي النور.
572
01:16:12,422 --> 01:16:14,925
- إذا رأيت أي شيء، أطلق النار.
- يفحص.
573
01:16:16,260 --> 01:16:19,263
عزيزتي، هل يمكنني استعارة بطاقات الائتمان الخاصة بك؟
574
01:16:20,514 --> 01:16:23,851
[موسيقى الآلات الخفيفة]
575
01:16:41,660 --> 01:16:43,370
ريتشي: هل سيكون هذا بالنسبة لي؟
576
01:16:43,454 --> 01:16:45,414
لا تحتاج إلى أي أكثر من ذلك.
577
01:16:46,790 --> 01:16:48,417
هذا من أجل ليزا.
578
01:16:48,876 --> 01:16:51,795
- في أحد هذه الأيام، ربما...
- البدء في الدوران؟
579
01:16:52,296 --> 01:16:54,423
هذا هو الاحتمال دائما.
580
01:16:54,798 --> 01:16:57,426
من الأفضل التقاط هذه الأشياء مبكرًا.
581
01:16:59,386 --> 01:17:02,306
ثم لا تفكر
سيعمل المصل...
582
01:17:03,015 --> 01:17:04,766
للحالات الثالثه؟
583
01:17:05,309 --> 01:17:07,728
- ماذا تقصد؟
- مثل ماتياس.
584
01:17:07,936 --> 01:17:09,313
العائلة.
585
01:17:10,147 --> 01:17:11,815
من الصعب القول.
586
01:17:12,649 --> 01:17:13,901
هل هذا صحيح؟
587
01:17:14,193 --> 01:17:16,320
هيا، ساعدني في هذا.
588
01:17:19,573 --> 01:17:22,743
نيفيل: ضع الغطاء على ذلك.
ضعه في الثلاجة.
589
01:17:30,501 --> 01:17:34,505
لا أستطيع تحمل التبرع بالمزيد من الدم
حتى أتخلص من هذه المدينة.
590
01:17:36,882 --> 01:17:40,427
في وقت لاحق، إذا ظهر تعداد الدم لديك...
591
01:17:40,844 --> 01:17:44,848
واكتسبت بعض الوزن،
يمكننا استخدام دمك لصنع المصل.
592
01:17:46,266 --> 01:17:47,351
نعم؟
593
01:17:49,144 --> 01:17:51,271
نعم. الآن، اذهب وتناول الحساء الخاص بك.
594
01:18:07,246 --> 01:18:10,874
[موسيقى الآلات الهم]
595
01:18:21,552 --> 01:18:24,721
ريتشي: يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
شيء عن هؤلاء الناس.
596
01:18:26,932 --> 01:18:28,267
ريتشي: ماذا عن ذلك؟
597
01:18:28,350 --> 01:18:30,769
ريتشي: هل ستعطيهم المصل؟
نيفيل: فرصة كبيرة.
598
01:18:30,853 --> 01:18:32,104
ريتشي: كيف ذلك؟
599
01:18:32,437 --> 01:18:35,274
يجب أن نكون هنا
لبضعة أشهر أخرى، لشيء واحد.
600
01:18:35,357 --> 01:18:38,318
لشيء آخر،
إنهم مجانين قتلة، في سبيل الله.
601
01:18:38,402 --> 01:18:41,697
ريتشي: يا رجل، إنهم بشر.
أعني أنهم مرضى، هل تعلم؟
602
01:18:42,531 --> 01:18:44,074
نيفيل: إنهم حشرات.
603
01:18:44,741 --> 01:18:46,118
حسنًا إذن.
604
01:18:46,743 --> 01:18:48,954
إذا كنت لا تريد علاجهم، فاقتلهم.
605
01:18:49,037 --> 01:18:51,081
لو كنت أعرف فقط أين هم.
606
01:18:51,165 --> 01:18:53,750
مبنى المحكمة القديم، هذا هو المكان.
607
01:18:58,005 --> 01:18:59,756
ريتشي: في المركز المدني.
608
01:18:59,840 --> 01:19:02,050
هذا هو المكان الذي يتحصنون فيه.
609
01:19:02,468 --> 01:19:04,928
- أنت تمزح معي.
- إنهم هناك.
610
01:19:09,475 --> 01:19:12,644
استمر. لن تذهب إلى هناك
وانطلق لهم؟
611
01:19:13,645 --> 01:19:14,897
ولم لا؟
612
01:19:15,022 --> 01:19:19,151
لقد كنت تبحث عن قتلهم
لمدة عامين كاملين تقريبًا حتى الآن.
613
01:19:19,234 --> 01:19:21,945
إما أن تقتلهم أو تعالجهم، اللعنة.
614
01:19:29,077 --> 01:19:30,329
لا حاجة.
615
01:19:33,749 --> 01:19:35,876
إنهم نصف ميتين الآن.
616
01:19:36,668 --> 01:19:38,545
هل تعرف ماذا يا سيد؟
617
01:19:39,004 --> 01:19:40,589
أنت معادي.
618
01:19:42,007 --> 01:19:43,842
أنت فقط لا تنتمي.
619
01:19:44,301 --> 01:19:46,720
جميل منك أن تسمح لي بالتسكع.
620
01:19:48,347 --> 01:19:51,433
في بعض الأحيان، أنت تخيفني
أكثر مما يفعل ماتياس.
621
01:20:17,793 --> 01:20:18,919
مهلا، الهولندية!
622
01:20:21,380 --> 01:20:24,716
الهولندية: كيف حال ريتشي؟
نيفيل: جميلة. إنها تعمل.
623
01:20:24,925 --> 01:20:26,552
إنها تعمل.
624
01:20:36,812 --> 01:20:39,356
يا إلهي، إنه عالم جميل!
625
01:20:39,439 --> 01:20:41,525
لا تظن
ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟
626
01:20:41,608 --> 01:20:42,651
اللعنة الحق.
627
01:20:42,734 --> 01:20:44,987
لقد حصلت على بعض الدم
لتعويض مصل ليزا.
628
01:20:45,070 --> 01:20:48,115
سنبدأ مع بقيتكم
في أسبوع أو نحو ذلك.
629
01:20:49,408 --> 01:20:51,743
هل يمكن أن يكون الأطفال جاهزين
لمغادرة غدا؟
630
01:20:52,870 --> 01:20:56,498
[موسيقى الآلات العاطفية]
631
01:21:07,759 --> 01:21:10,471
ستأخذني في جولة صغيرة في الشمس.
632
01:21:12,264 --> 01:21:13,849
الهولندية: إلى أين نحن ذاهبون؟
633
01:21:13,932 --> 01:21:16,768
نيفيل: بعيدا، هذا كل شيء. فقط بعيدا.
634
01:21:17,269 --> 01:21:21,190
في مكان ما لم يزعج أحدا من أي وقت مضى.
نهر لم يسده أحد من قبل..
635
01:21:21,273 --> 01:21:23,692
جبل لم يبنيه أحد
أي الطرق السريعة الدموية ل...
636
01:21:23,776 --> 01:21:26,612
حيث كل ما نقوم به
ستكون المرة الأولى التي حدث فيها ذلك.
637
01:21:26,695 --> 01:21:30,574
لقد حصلت عليه. هذا كل شيء. تماما مثل
في بداية العالم.
638
01:21:30,783 --> 01:21:34,453
وكأننا بدأنا من جديد
في جنة عدن!
639
01:21:34,578 --> 01:21:37,748
هذه المرة فقط،
نحن لا نثق في أي ثعبان قارس!
640
01:21:52,012 --> 01:21:53,055
ريتشي؟
641
01:21:55,015 --> 01:21:57,810
نيفيل: سكاوت، أتساءل عما إذا كنا سنفعل
لديك مساحة لك.
642
01:22:04,775 --> 01:22:07,486
"سأكتشف من هو على حق.
643
01:22:09,279 --> 01:22:10,656
"أنت أو أنا."
644
01:22:58,704 --> 01:22:59,830
[سقوط حصاة]
645
01:23:27,024 --> 01:23:30,652
[موسيقى الآلات الدرامية]
646
01:23:44,333 --> 01:23:46,293
حسناً، ريتشارد...
647
01:23:46,376 --> 01:23:49,004
- لماذا أنت هنا؟
- جئت لمساعدتك.
648
01:23:49,213 --> 01:23:50,756
- أنت تعرف الرجل.
- نيفيل؟
649
01:23:50,839 --> 01:23:52,007
هذا هو.
650
01:23:52,090 --> 01:23:54,510
عنده مصل
لما بك.
651
01:23:54,593 --> 01:23:57,763
وإذا كان بإمكانك فقط التحدث معه،
احصل معه...
652
01:23:57,930 --> 01:24:00,015
فيمكن للجميع أن يكونوا...
653
01:24:00,891 --> 01:24:03,101
ماتياس: نعم؟
الجميع يمكن أن يكون ماذا؟
654
01:24:03,435 --> 01:24:04,686
الجميع...
655
01:24:05,938 --> 01:24:07,981
يمكن للجميع أن يصبحوا طبيعيين مرة أخرى.
656
01:24:08,232 --> 01:24:09,399
أرى.
657
01:24:09,858 --> 01:24:12,986
- هل يمكن أن نكون كما كنا من قبل؟
- اعتقد ذلك.
658
01:24:13,362 --> 01:24:15,614
- كما كنا.
- كما كنا.
659
01:24:15,906 --> 01:24:18,867
هذا ما يعتقد نيفيل أننا نريده؟
هل لهذا السبب أرسلك؟
660
01:24:18,951 --> 01:24:21,120
- ولم يرسلني. هو...
- الصمت!
661
01:24:23,413 --> 01:24:26,250
لقد أرسلك لتقدم لنا شيئًا
من عالمه..
662
01:24:26,333 --> 01:24:29,628
لتغييرنا مرة أخرى
للمخلوقات التي كنا عليها. خدعة!
663
01:24:30,504 --> 01:24:33,465
خدعة لإضعاف عزيمتنا.
664
01:24:33,549 --> 01:24:36,885
لقد كنت مثلك تقريبًا، لكنه أنقذني.
أعادني.
665
01:24:37,052 --> 01:24:39,179
يريد منا جميعا أن نذهب بعيدا عن هنا.
666
01:24:39,263 --> 01:24:41,473
لقد تم اللعنة عليك، ريتشارد.
667
01:24:41,598 --> 01:24:43,809
ألا ترى ذلك؟ أنت , لا؟
668
01:24:46,311 --> 01:24:48,063
تحضير العائلة.
669
01:24:50,983 --> 01:24:52,317
الليلة...
670
01:24:53,277 --> 01:24:55,571
أعتقد أن نيفيل قد يخرج.
671
01:24:56,989 --> 01:25:00,617
ماتياس: الليلة.
الحشد: الليلة.
672
01:25:05,998 --> 01:25:07,666
الحشد: العائلة واحدة.
673
01:25:07,958 --> 01:25:09,585
ماتياس: العائلة هي كل شيء.
674
01:25:12,171 --> 01:25:14,339
لقد طهرنا العالم.
675
01:25:17,384 --> 01:25:21,013
لا يوجد شيء خارج العائلة على الإطلاق.
676
01:25:29,438 --> 01:25:33,066
[موسيقى الآلات الدرامية]
677
01:25:34,443 --> 01:25:35,819
ماتياس: العائلة.
678
01:26:55,149 --> 01:26:58,026
يا إلهي.
679
01:27:02,281 --> 01:27:05,909
[موسيقى الآلات الدرامية]
680
01:29:17,374 --> 01:29:18,417
نيفيل: ليزا؟
681
01:29:22,796 --> 01:29:24,173
ليزا: نعم يا روبرت؟
682
01:29:27,134 --> 01:29:28,719
نيفيل: بخصوص ريتشي...
683
01:29:29,386 --> 01:29:30,596
ليزا: أعرف.
684
01:29:31,555 --> 01:29:32,806
أنت تعرف؟
685
01:29:35,309 --> 01:29:36,935
قال لي ماتياس.
686
01:29:38,145 --> 01:29:39,855
كان ذلك ضروريًا.
687
01:29:40,689 --> 01:29:41,982
يا إلهي.
688
01:29:48,489 --> 01:29:49,656
ماتياس : ادخل
689
01:29:51,033 --> 01:29:53,118
يبدو غريبا، أليس كذلك؟
690
01:29:53,243 --> 01:29:54,870
"ادخل يا نيفيل."
691
01:30:24,191 --> 01:30:27,903
ماتياس: اعتقدت أنه يمكننا الترتيب
القليل من الترفيه لك...
692
01:30:28,028 --> 01:30:31,073
قبل وقت الختام
أعمالنا الصغيرة.
693
01:30:34,243 --> 01:30:35,661
إخوتي.
694
01:31:30,382 --> 01:31:32,509
لقد انتظرناك يا نيفيل.
695
01:31:32,593 --> 01:31:34,928
حتى تتمكن من رؤية هذه النهاية.
696
01:31:35,929 --> 01:31:39,516
نهاية كل ما قمت به.
كما ترون، لم يكن أي منها حقيقيا.
697
01:31:39,600 --> 01:31:42,769
لقد كان الوهم. فنك وعلمك.
698
01:31:42,936 --> 01:31:45,773
لقد كان الأمر بمثابة كابوس، والآن انتهى الأمر.
699
01:31:46,190 --> 01:31:47,441
انتهى.
700
01:31:49,902 --> 01:31:51,278
ماتياس: إخوتي..
701
01:31:52,571 --> 01:31:54,698
مهمتنا على وشك الانتهاء.
702
01:31:55,949 --> 01:31:59,244
وكان آخر هؤلاء
الذي جلب لنا العقوبة.
703
01:31:59,328 --> 01:32:01,955
لقد طهرنا وطهرنا عالمه.
704
01:32:02,372 --> 01:32:04,041
الآن يجب علينا أن نبني.
705
01:32:04,958 --> 01:32:07,628
بناء التوابيت. هذا كل ما ستحتاجه.
706
01:32:08,921 --> 01:32:10,255
أحضره.
707
01:32:18,555 --> 01:32:20,432
نيفيل: حسنًا، تراجع!
708
01:32:21,141 --> 01:32:22,392
نسخ احتياطي!
709
01:32:23,101 --> 01:32:26,730
[موسيقى نوع الأكشن والمغامرة]
710
01:32:41,161 --> 01:32:43,497
أوقفه! لا تدع لهم الابتعاد!
711
01:32:59,346 --> 01:33:01,348
نيفيل: إنها 10 دقائق حتى شروق الشمس.
712
01:33:02,266 --> 01:33:04,226
سيتعين علينا أن نجازف بذلك.
713
01:33:15,988 --> 01:33:18,907
ماتياس: ليزا.
714
01:33:28,876 --> 01:33:31,170
ليسا: أريد...
نيفيل: اللعنة، إنه محشور.
715
01:33:36,967 --> 01:33:39,052
ليزا: أريدك.
716
01:33:45,350 --> 01:33:47,895
في سبيل الله، ارجع إلى النور.
717
01:34:04,912 --> 01:34:07,539
ماتياس: لقد انتهى الحلم السيئ،
الصديق نيفيل.
718
01:34:07,998 --> 01:34:10,125
الآن يمكننا أن ننام بسلام.
719
01:34:19,009 --> 01:34:20,803
ليزا: روبرت، أنت شرير.
720
01:34:22,846 --> 01:34:24,932
أنا جزء من العائلة.
721
01:34:25,808 --> 01:34:27,309
أنا آسف.
722
01:34:30,646 --> 01:34:32,022
العائلة.
723
01:34:38,362 --> 01:34:40,155
أنت لا تفهم.
724
01:35:04,221 --> 01:35:07,850
[الأطفال يغنون أغنية الأطفال]
725
01:35:50,893 --> 01:35:52,436
ليزا.
726
01:35:56,690 --> 01:36:00,319
[موسيقى الآلات العاطفية]
727
01:36:12,414 --> 01:36:14,208
الهولندي: ضعها في الشاحنة.
728
01:36:52,663 --> 01:36:56,083
الهولندي: دعونا نتحرك، يا أطفال.
لدينا طريق طويل لنقطعه.
729
01:37:06,009 --> 01:37:09,638
[موسيقى الآلات الخفيفة]
730
01:37:55,184 --> 01:37:58,312
ترجمات SDH تتوافق مع
سوفتلر
731
01:37:58,395 --> 01:37:59,772
الإنجليزية - إس دي إتش